presented by Japonicus
---------------------------------------------------------------
JORGE DA ROCHA LIVE
---------------------------------------------------------------
地が終わり、海が始まるポルトガルから
哀愁を奏でるために、ホルヘ・ダ・ロチャ初来日。
---------------------------------------------------------------
SPECIAL GUEST DUB POETRY
KEIJIRO SUGA feat. Hummingbird
---------------------------------------------------------------
DJs: TXAKO（Japonicus） MILK（Cine Bossa）
---------------------------------------------------------------
入場料：1,500円以上（＋ドリンクオーダー）
各々懐具合に合わせて
最低1,500円以上をお支払いください。
---------------------------------------------------------------
電話予約：カフェ・ラバンデリア
TEL03-3341-4845（14時～22時／月・火は定休日）
---------------------------------------------------------------
メール予約：ジャポニクス
info@japonicus.com（お名前、枚数をご明記ください）
---------------------------------------------------------------
JORGE DA ROCHA（ホルヘ・ダ・ロチャ）
ポルトガル出身の音楽家。幼少期からギターとダブルベース（コントラバス）を学んでいたホルヘは、2005年に音楽活動に集中する為、バルセロナに移住。2008年から2012年まで音楽大学（Conservatori Superior del Liceu）でジャズとモダンミュージックを学ぶ。移住後、著名なミュージシャン、Dani PérezやJon Robles、Matthew L. Simon、 Ismael Dueñas、 Mosaico Collective、Samantha of Siena、Anna Morley、 Calima Electric Blue、Raynald Colom等と共演。クラブやVoll-Damm International Jazz Festival、 Mercat de Música Viva de Vic等のフェスティバルで演奏を行っている。2016年にソロアルバム「These are a few of my favorite songs」をリリース。このアルバムのプロモーションではドイツ、スペイン、ポルトガルツアーを行っている。続いて2017年、ダブルベースとループステーションで制作したアルバム「To drop and let go」を発表。独特のコンテンポラリーな世界観と叙情的な表現力は高い評価を獲得した。今回のアジアツアーでは、日本公演と香港公演が決定。香港ではHong Kong Art Festivalに出演する。---------------------------------------------------------------
管啓次郎（すが・けいじろう）
詩人、翻訳家。明治大学教授。主な著作に『コロンブスの犬』『狼が連れだって走る月』（いずれも河出文庫）、『斜線の旅』（インスクリプト、読売文学賞）、『本は読めないものだから心配するな』『ストレンジオグラフィ』（いずれも左右社）などがある。カリブ海フランス語圏文学、チカーノ文学などの翻訳でも知られる。2010年から発表してきた16行詩のシリーズ「Agend’Ars」は13年の『時制論』（左右社）によって４部作が完結。東日本大震災後、小説家の古川日出男らと朗読劇『銀河鉄道の夜』を各地で上演している。最新の詩集に『Transit Blues』（University of Canberra、2018）とそのスペイン語訳（MACASAR, 2019）がある。
---------------------------------------------------------------
Hummingbird（ハミングバード）
コンポーザー、プロデューサー、トラックメイカー。DUBの手法を軸に様々な音楽の要素を取り入れたトラックを作成。昨年9月にHummingbirdとしてEP「BLIND FOR DUB」をリリース。ソロライブでは強力なDUB MIXライブを行う。
---------------------------------------------------------------
